PROFIL PRACOWNIKA: Katarzyna Fronczak

Katarzyna Fronczak jest asystentem badawczo-dydaktycznym w Katedrze Języków Specjalistycznych i Komunikacji Międzykulturowej Uniwersytetu Łódzkiego. Posiada tytuł magistra zarówno Lancaster University (Linguistics and English Language. Specjalność: Computer-Based English Language Studies (COBAL), 2008 r.), jak i Uniwersytetu Łódzkiego (Wydział Filologiczny. Specjalność: Język angielski i zastosowania komputerowe, 2008 r.). Katarzyna ukończyła Studia Doktoranckie Języka, Literatury i Kultury na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego oraz uzyskała tytuł doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo w 2019 r. Tytuł rozprawy doktorskiej: “Blogs as a new form of corporate communication. A corpus-based analysis of selected English-language corporate blogs.”

Moje zainteresowania badawcze obejmują obszar językoznawstwa korpusowego, analizy dyskursu, dyskursu korporacyjnego i komunikacji korporacyjnej. Interesuję się również zastosowaniem lingwistyki korpusowej w nauczaniu języka angielskiego jako drugiego języka, w szczególności ESP.

W celu rozwijania zainteresowań badawczych, uczestniczę w międzynarodowych i ogólnokrajowych konferencjach naukowych i dydaktycznych, publikuję artykuły z zakresu analizy korpusowej i blogów korporacyjnych. Za jedno z moich największych osiągnięć uważam publikację monografii, pt.: The Language of Corporate Blogs: A Corpus-Based View. Książka ta zawiera najnowocześniejsze ujęcie blogów korporacyjnych jako nowej formy komunikacji korporacyjnej z perspektywy lingwistyki korpusowej i analizy dyskursu. Moim celem było określenie ogólnego statusu bloga korporacyjnego, który do tej pory nie był badany w sposób systematyczny. Wykorzystując szereg technik analitycznych oraz narzędzia korpusowe ("Wmatrix", "Word Smith") do zbadania dużego zbioru 500 losowo wybranych postów publikowanych na blogach korporacyjnych, podjęłam się próby zaprezentowania jak działa język w nowatorskim i hybrydowym kontekście komunikacji on-line na różnych poziomach opisu lingwistycznego: użycie słownictwa (słowa kluczowe), frazeologia (zbitki leksykalne), wyrażenie postawy i struktura gatunku. Otrzymane wyniki zostały przeze mnie zinterpretowane w kategoriach funkcjonalnych w celu przedstawienia ogólnej charakterystyki tego nowego gatunku korporacyjnego.

PUBLIKACJE

MONOGRAFIE

Fronczak, K. (2021), The Language of Corporate Blogs: A Corpus-Based View. Cambridge Scholars Publishing.

ARTYKUŁY

Fronczak, K. (2020), Blogi w dyskursie korporacyjnym: język, rola i funkcje., [w:] Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej, A. Buras-Marciniak i S. Goźdź-Roszkowski (red.), 61-78. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Goźdź-Roszkowski, S. i Fronczak, K. (2020). „You Don’t Have Time to Think Up There. If You Think You’re Dead” – A Corpus-assisted Study of Discursive Strategies to Engage Readers in Corporate Blogs, [w:] Research in Language, 18(1), 69-87.

Fronczak, K. (2018), Stance-taking strategies in corporate blogs. An exploratory, corpus-assisted study. [w:] Komunikacja Specjalistyczna, tom 15-6/2018, S. Goźdź-Roszkowski i Ł. Karpiński (red.), 63-76. Warszawa: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej WLS UW.

Fronczak, K. (2018), Interactions and internet mediated corporate discourse: An exploratory corpus-assisted study of selected institutional interactants in corporate blogs. [w:] Komunikacja Specjalistyczna w Edukacji, Translatoryce i Językoznawstwie (tom 2), M. Grygiel, M. Rzepecka i E. Więcławska (red.), 136-151. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Fronczak, K. (2017), Towards a description of stance in Internet mediated corporate discourse. An exploratory corpus-assisted study of selected stance adverbials in corporate blogs. [w:] Specialist Communication in Education, Translation and Linguistics, M. Grygiel i M. Rzepecka (red.), 53-65. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Fronczak, K. (2016), Constructing change in corporate discourse: Towards a corpus-assisted analysis of corporate blog. [w:] Język-Technologie-Internet, A. Bączkowska (red.), „Prace Komisji Językoznawczej” (tom XXVI) Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego.

Fronczak, K. (2012),Keywords and the Discourse of Presidential Election Campaign in the USA, 2007-2008 – a Case Study in McCain’s and Obama’s Speeches. [w:] Corpus Data across Languages and Disciplines, B. Lewandowska-Tomaszczyk i P. Pęzik (red.), 113-126. Frankfurt/Main: Peter Lang.

Fronczak, K. (2011), Keywords and the Discourse of the Northern Ireland Peace Process, 1997-2007. A Case Study in the Election Manifestos of the Democratic Unionist Party and Sinn Féin. [w:] Explorations across Languages and Corpora, B. Lewandowska-Tomaszczyk i S. Goźdź-Roszkowski (red.), 275-293. Frankfurt/Main: Peter Lang.

UDZIAŁ W KONFERENCJACH Z REFERATEM

1-2.07.2021 r. – międzynarodowa konferencja naukowo-dydaktyczna "Contemporary Challenges in LSP Teaching" organizowana przez Croatian Assosiation of LSP Teachers at Higher Education Institutions. Wygłoszony referat pt. "Challenges of the adaptation of the Business English course for distance learning in the era of the coronavirus pandemic".

3-5.06.2019 r. - międzynarodowa konferencja naukowa “DICOEN” organizowana przez KU Leuven, Faculty of Arts and the Leuven Language Institute (ILT). Wygłoszony referat pt. ""You don't have time to think up there. If you think, you're dead" -A corpus-assisted study of discursive strategies to engage readers in corporate blogs".

15.12.2017 r. - ogólnopolska konferencja naukowa „Gatunek w sieci. Cele i problemy genologii internetowej", Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Wygłoszony referat pt.: "Blog jako nowa forma komunikacji w przedsiębiorstwie. Analiza korpusowa wybranych angielskojęzycznych blogów korporacyjnych."

14.09.2017 r. - międzynarodowa konferencja naukowo-dydaktyczna "Języki specjalistyczne – praktyka i teoria II", Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego i Zakład Teorii Tłumaczenia Instytutu Filologii Angielskiej, Uniwersytet Rzeszowski. Wygłoszony referat pt. "Interactions in Internet mediated corporate discourse. An exploratory corpus-assisted study of selected institutional interactants in corporate blogs".

16.09.2016 r. - międzynarodowa konferencja naukowo-dydaktyczna "Języki specjalistyczne – praktyka i teoria", Centrum Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego i Zakład Teorii Tłumaczenia Instytutu Filologii Angielskiej, Uniwersytet Rzeszowski. Wygłoszony referat pt. "Evaluative language in Internet mediated corporate discourse. An exploratory corpus-assisted study of stance adverbials in corporate blogs".

4-5.03.2016 r. - międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowo-dydaktyczna SPECLANG 2016. JĘZYKI SPECJALISTYCZNE. EDUKACJA - PERSPEKTYWY - KARIERA, Uniwersytet Łódzki. Wygłoszony referat pt. "Interpersonality in Internet mediated corporate discourse. An exploratory corpus-assisted study of personal pronouns in corporate blogs".

9-10.11.2015 r. - konferencja naukowo-dydaktyczna "JĘZYK-TECHNOLOGIE-INTERNET", Katedra Dziennikarstwa, Nowych Mediów i Komunikacji społecznej w Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy oraz Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wygłoszony referat pt. "Constructing change in corporate discourse: Towards a corpus-assisted analysis of corporate blogs".

13-15.04.2011 r. - międzynarodowa konferencja naukowa Practical Applications in Language and Computers PALC 2011 "Corpus Data across Languages and Disciplines", Uniwersytet Łódzki. Wygłoszony referat pt. "Keywords and the Discourse of Presidential Election Campaign in the USA, 2007-2008 - a Case Study in McCain's and Obama's Speeches".

6-8.04.2009 r. - międzynarodowa konferencja naukowa Practical Applications in Language and Computers PALC 2009 "Explorations across Languages and Corpora", Uniwersytet Łódzki. Wygłoszony referat pt. "Keywords and the Discourse of the Northern Ireland Peace Process, 1997-2007. A Case Study in the Election Manifestos of the Democratic Unionist Party and Sinn Féin".

UDZIAŁ W KONFERENCJACH BEZ REFERATU

20-22.11.2014 r. międzynarodowa konferencja naukowa Practical Applications in Language and Computers PALC 2014 "Language, Corpora and Cognition", Uniwersytet Łódzki.

11-13.04.2013 r. - międzynarodowa konferencja naukowa "Meaning Context and Cognition MCC 2013", Uniwersytet Łódzki.