PROFIL PRACOWNIKA: Joanna Raźny

Absolwentka filologii polskiej UŁ (specjalność nauczycielska, 1994) oraz Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych UŁ (sekcja języka francuskiego, 1997). Pracę magisterską z historii literatury napisała pod kierunkiem prof. dr. hab. Wiesława Pusza, uzyskała tytuł licencjata języka francuskiego. Na UŁ została zatrudniona na stanowisku asystenta-doktoranta w 1999 roku. Doktorat uzyskała w 2003 roku na podstawie rozprawy Twórczość Wacława Grubińskiego – w kręgu zależności i fascynacji (promotor: prof. dr hab. Wiesław Pusz, recenzenci: prof. dr hab.Gabriela Matuszek, prof. dr hab. Jerzy Poradecki). W roku 2017 ukończyła studia podyplomowe w zakresie glottodydaktyki polonistycznej pod kierunkiem prof. dr hab. Agaty Roćko (Warszawa, PAN). W latach 2020–2024 uczestniczyła jako stypendystka w programie Lektorzy NAWA, zatrudniona w Katedrze Polonistyki Wydziału Slawistyki Uniwersytetu Sorbona w Paryżu kierowanej przez prof. dr hab. Małgorzatę Smorąg-Goldberg. Po powrocie z zagranicznego ośrodka skierowania podjęła pracę na stanowisku adiunkta w UŁ.      

Zajmuje się literaturą XVIII–XX wieku, a w tym obszarze zwłaszcza dziejami emigracji; polsko-francuskimi związkami kulturowymi, sztuką edycji, przekładem literackim.

Monografia: Być w mniejszości, być mniejszością, pod red. Tomasza Kaczmarka i Joanny Raźny, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2019, ss. 422.

Edycja: Wacław Grubiński, Dziennik 1943, wstęp i opracowanie Joanna Raźny, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2023, ss. 268, seria Bibliotheca Litteraria . Wieki XX i XXI.

Artykuły na łamach pism, takich jak: "Pamiętnik Literacki", "Prace Polonistyczne", "Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica", "Czytanie Literatury", "Octave Mirbeau. Etudes et Actualites" oraz w tomach pokonferencyjnych.

Ponadto przekłady z literatury francuskiej i edycje przekładów (Octave Mirbeau, Stephanie-Felicite de Genlis, Nelly Roussel, Lucien Descaves i Rene Vergught).