Zdjęcie: screen z programu do automatycznego "rozczytywania" i analizowania słowiańskich tekstów (rękopisów i starodruków), który będzie wykorzystywany w realizacji grantu.
„Zróżnicowanie językowe świata Slavia Orthodoxa u progu nowożytności: ciągłość i zmiana. Badania z zastosowaniem metodologii Mixed-Methods (Orthodox Slavic Linguistic Varieties at the Threshold of Modernity: Continuity and Innovation. A Mixed-Methods Approach)" – to trzyletni grant międzynarodowy, który będzie realizowany na Wydziale Filologicznym UŁ przez interdyscyplinarny zespół paleoslawistyczno-mediewistyczny, w ścisłej współpracy z badaczami z Katedry Slawistyki Uniwersytetu we Freiburgu w Niemczech (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg).
Kierownikiem polskiej części projektu jest dr hab. Ivan N. Petrov, prof. UŁ z Katedry Filologii Słowiańskiej UŁ, a niemieckiej – prof. dr. Achim Rabus z Uniwersytetu we Freiburgu. W skład zespołu badawczego wchodzą również paleoslawistki z Katedry Filologii Słowiańskiej UŁ: dr hab. Małgorzata Skowronek, prof. UŁ, dr Agata Kawecka i dr Zofia A. Brzozowska. W toku grantu zostaną też rozpisane konkursy na stypendia naukowe dla studentów z Wydziału Filologicznego UŁ.
Wniosek niemiecko-polskiego zespołu uzyskał bardzo dobre opinie ekspertów i recenzentów Narodowego Centrum Nauki oraz Deutsche Forschungsgemeinschaft i uplasował się na 7 miejscu w rankingu. Całkowity budżet projektu wynosi 321 567 EURO, w tym dla Uniwersytetu Łódzkiego – 451 157 PLN.
Wyniki konkursu BEETHOVEN CLASSIC 4
Zespół projektowy ma zamiar przebadać – z zastosowaniem połączenia metod ilościowych (wykorzystując narzędzia informatyczne (Digital Humanities) oraz jakościowych – w jaki sposób język cerkiewnosłowiański oddziaływał na poszczególne dialekty i języki słowiańskie, utrwalone w starodrukach cyrylickich i rękopisach pochodzących z XV–XVIII wieku, a więc z okresu, w którym zaczęły się kształtować wyraźnie odrębne od cerkiewnosłowiańskiego nowożytne języki prawosławnych Słowian.
Konkurs BEETHOVEN CLASSIC 4 jest kontynuacją konkursu BEETHOVEN 3 opierającego się na wspólnej ocenie merytorycznej wniosków o finansowanie polsko-niemieckich projektów badawczych przez Zespoły Ekspertów wybierane przez NCN i DFG oraz ekspertów zewnętrznych. Oznacza to, że agencje partnerskie przeprowadzą wspólnie proces oceny merytorycznej i wyboru projektów rekomendowanych do finansowania. W konkursie można składać wnioski o finansowanie projektów badawczych z zakresu nauk humanistycznych, społecznych i o sztuce.
Materiał źródłowy: Katedra Filologii Słowiańskiej UŁ, NCN, redakcja: Centrum Promocji UŁ