PROFIL PRACOWNIKA: Aleksy Kucy

SCIENTIFIC AND SOCIAL MEDIA PROFILES

POSITION DESCRIPTION

Research in the field of Russo-Byzantine civilisation (religion, culture, language, politics); history of the Russian language, history of Old Slavonic languages, history of Rus: Russia, Ukraine, Belarus. AVT translation, simultaneous translation, consecutive translation, translation of specialised texts, semantics and stylistics, scientific and journalistic texts, political and economic marketing, business negotiations, trade.

Subjects taught:

- History of the Russian language

- Interpreting

- Specialised Translation

- Elements of Orthodox Folklore and Traditions

- Russian Business Documentation

- Journalistic Writing

- Audiovisual Translation

Functions in the Institute of Russian Studies

- Head of the Course Promotion Team

BIOGRAPHICAL NOTE

Educational background:

- Bachelor's degree: Rivne Institute of Slavic Studies, Kiev Slavic University, Department of International Relations, International Information, 1998;

- Master's degree: Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Faculty of Political Science, Political Science, 2000;

- Doctoral studies: Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Faculty of Political Science, Political Science, 2005.

- Degree and title (field, year of award)

- Doctor of Humanities in Political Science, 2010.

- Doctor of Theology, 2020.

Current position (title, year of appointment).

- Assistant Professor at the Institute of Russian Studies, Department of Linguistics, University of Lodz, since 2018.

INTERESTS

Research/didactic interests

Studies of Byzantine-Ruthenian culture and religion: the Slavic dimension of the Eastern Church: Moravia, Poland, Ruthenia: theology, culture, art, politics, language;

Linguistics and translation studies: the Russian language in historical space-time - Old Russian, Orthodox Slavic language, history of the Russian language, neologisms, Anglicisms, modern Russian technical language;

Anthropological studies: modern Orthodox psychology and bioethics;

Emigration studies: first wave of Russian emigration, spirituality and religion in exile;

Artificial intelligence in interpreting and translation software (AIT), audio-visual (AV), simultaneous interpreting (SI), consecutive interpreting (CI).

ACHIEVEMENTS

Publications

a. Monographs

1. Biografia duchowa i antropologia chrześcijańska metropolity Antoniego Blooma (1914–2003), blishing House of the University of Lodz, Lodz 2019;

2. Antropologia wiary w życiu i nauczaniu teologicznym metropolity Antoniego Blooma (1914–2003), University UMCS (Lublin) 2013;

3. Polityka cerkiewna Ukrainy w okresie rewolucji 1917–1920, University UMCS (Lublin) 2012;

b. scientific articles 33

CONTACT DETAILS AND OFFICE HOURS

Pomorska 171/173 90-236 Łódź