Profesor Anna Maria Totomanova jest lingwistką, paleoslawistką, tekstologiem, historykiem piśmiennictwa słowiańskiego i bizantyńskiego, wykładowcą akademickim w Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klemensa Ochrydzkiego i wielu innych ośrodkach uniwersyteckich. Specjalizuje się także w problematyce zarządzania szkolnictwem wyższym i nauką. W latach 1997–2000 pełniła funkcję wiceministra edukacji Republiki Bułgarii. Doktorat uzyskała w 1992 r., habilitację w 2008 r., a stanowisko profesora w 2009 r. Odbywała wielokrotne staże badawcze w ośrodkach naukowych, m.in. w Niemczech (Freie Universität Berlin) czy Włoszech (Istituto Universitario Orientale), jest członkinią Accademia Ambrosiana (Mediolan). Wśród jej publikacji znajdują się m.in. liczne prace poświęcone słowiańskiej leksyce, fonetyce i gramatyce, historii języka bułgarskiego i innych języków słowiańskich, jak również wydania, tłumaczenia i opracowania ważnych zabytków średniowiecznego piśmiennictwa słowiańskiego.
Profesor Totomanova współpracuje z Uniwersytetem Łódzkim od ponad 20 lat, przede wszystkim z zespołami trzech jednostek naszej uczelni: Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana (Ceraneum), Katedrą Filologii Słowiańskiej na Wydziale Filologicznym oraz Katedrą Historii Bizancjum na Wydziale Filozoficzno-Historycznym. Regularne i stałe kontakty prof. Totomanovej z naszą uczelnią obejmują wiele aktywności badawczych, dydaktycznych i organizacyjnych.
Wśród najważniejszych aktywności i osiągnięć Pani Profesor związanych bezpośrednio z Uniwersytetem Łódzkim należy wymienić m.in.:
- regularny udział w wielu konferencjach naukowych organizowanych przez Uniwersytet Łódzki;
- członkostwo (na podstawie powołania przez Rektora UŁ) w zespole oraz w Międzynarodowej Radzie Naukowej Centrum Ceraneum;
- regularny udział w roli zewnętrznego recenzenta i autora w tworzeniu wydawanego w Ceraneum międzynarodowego rocznika „Studia Ceranea” oraz serii „Series Ceranea”;
- prowadzenie w naszej uczelni zajęć dla studentów filologii słowiańskiej UŁ na podstawie zatrudnienia na stanowisku visiting professor (2017);
- organizacja wielu pobytów badawczych, wizyt studyjnych, wykładów i szkoleń naukowych dla pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Łódzkiego w zagranicznych ośrodkach naukowych lub podczas międzynarodowych szkół letnich finansowanych z funduszy europejskich lub w ramach rządowego programu Republiki Bułgarii „Rozwój i walidacja bułgarystyki za granicą”;
- inicjowanie i kierowanie kilkoma finansowanymi przez Bułgarską Fundację Badań Naukowych projektami badawczymi, w których realizacji jako oficjalni wykonawcy uczestniczą pracownicy Uniwersytetu Łódzkiego, np. Bułgaria na pograniczu chrześcijaństwa, religii pogańskich i herezji (2019–2021), Mapa interaktywna skryptoriów w średniowiecznej Bułgarii (2020–2022);
- udział – jako oficjalny partner zagraniczny lub współpracownik-wykonawca – w realizacji kilku projektów naukowo-badawczych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki i realizowanych na Uniwersytecie Łódzkim, m.in.: Herezje dualistyczne w dziejach Europy Południowo-Wschodniej IX–XV w. (2017–2021), Literatura polemiczna Słowian prawosławnych w średniowieczu (2018–2023);
- zainicjowanie (od 2023 r.) działań mających na celu opracowanie i wdrożenie wspólnych programów dydaktycznych dla studentów i doktorantów Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu Sofijskiego, obejmujących slawistykę, historię, historię sztuki i translatorykę.